Translate German Arabic خارج الحصة

related Results

• der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• die Einlage (n.) , [pl. Einlagen] , {econ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {econ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Ration (n.) , [pl. Rationen]
  حِصَّة
  more ...
• die Quote (n.) , [pl. Quoten]
  حِصَّة
  more ...
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• die Apanage (n.) , [pl. Apanagen]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• der Unterricht (n.) , [pl. Unterrichte [selten Pl.]] , {educ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
  more ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• die Stunde (n.) , [pl. Stunden] , {educ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
  more ...
• die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {comm.}
  حِصَّة {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوي}، {اتصالات}
  more ...
• die Rate (n.) , [pl. Raten] , {econ.}
  حِصَّة {اقتصاد}
  more ...
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {econ.}
  حِصَّة {اقتصاد}
  more ...
• das Quorum (n.) , [pl. Quoren] , {comp.}
  حِصَّة {كمبيوتر}
  more ...
• die Schulstunde (n.) , [pl. Schulstunden] , {educ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
  more ...
• der Geschäftsanteil (n.) , [pl. Geschäftsanteile] , {econ.}
  حِصَّة {المشرق العربي}، {اقتصاد}
  more ...
• der Pflichtteil (n.) , {law}
  حِصّةٌ مَرْسُومَة {بِخَاصّةٍ في المَوَارِيث}، {قانون}
  more ...
• die Produktionsquote (n.) , {ind.}
  حصة الإنتاج {صناعة}
  more ...
• das Quota (n.) , {comp.,tech.}
  حصة نسبية {كمبيوتر،تقنية}
  more ...
• der Pflichtteil (n.) , {law}
  حِصّةٌ مَفْرُوضَة {بِخَاصّةٍ في المَوَارِيث}، {قانون}
  more ...
• der Löwenanteil (n.)
  حصة الأسد
  more ...
• die Essensration (n.)
  الحصة الغذائية
  more ...
• die Übungsstunde (n.)
  حصة تدريبة
  more ...
• der Marktanteil (n.) , {econ.}
  حصة سوقية {اقتصاد}
  more ...
• die Minderheitsbeteiligung (n.) , {econ.}
  حصة أقلية {اقتصاد}
  more ...
• der Unternehmensanteil (n.)
  حصة الشركة
  more ...
• das Gesamtkontingent (n.)
  حصة إجمالية
  more ...
• der Dividendenanspruch (n.) , {econ.}
  حق في حصة من الأرباح {اقتصاد}
  more ...
• der Ergebnisanteil (n.)
  حصة الأرباح
  more ...

Examples

• Als sich die Finanzkrise auf die Schwellenländerausbreitete, die die meisten Staatsfonds halten, fiel der Anteilder Auslandsinvestitionen innerhalb der Staatsfondsportfolios aufetwa 60 %.
  بل ومع انتشار الأزمة المالية إلى الأسواق الناشئة التيتستضيف أغلب صناديق الثروة السيادية، هبطت حصة الاستثمار الخارجي فيالمحافظ الاستثمارية لصناديق الثروة السيادية بنسبة 60%.
• Wir werden heute eine extrakorporal Schockwellen Therapie machen, um die Steine in seinem Harnleiter zu zertrümmern, so dass sie passieren können.
  وسنجـري اليـوم عـلاجـاً خـارجـيّ للصـدمـات لتفتيـت الحصـى فـي حـالبـه , حتـى تخـرج
• Wenn Du hier draußen schon schuftest wie ein Gaul, solltest Du wenigstens was im Magen haben.
  لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك
• - Ein wenig. Für das Innere von Mann und Frau ist das Äußere eines Pferdes das Beste.
  أفضل شيء في العالم لداخل رجل أو إمرأة... خارج حصان
• Ich bin Don Quichotte, du kannst Sancho sein, sie wird Dulcinea und alle dort draußen sind das Pferd.
  ,أنا دون كيخوته ,تستطيع أن تكون سانشو ,وستكون هي دولسينا .وكل شخص بالخارج هو الحصان